Sheol, Sheool, Sjeool, Hades, Hell, Grave, Tomb, Sepulchre

Sheol (“Sheool”, “Sjeool”), Hades

Under the tags “graf” = “grave, tomb, sepulchre” you will find links to articles about the place to put away, stow away or store dead bodies, corpses or  cadavers. Under those words you shall be able to find more information about those “opbergplaatsen or “opbergruimten” storage areas/rooms or vaults as well on the places were those corpses are brought and been put in a burial pit or  brought to interment, entombment or sepulchre. The tomb, vault, crypt, sepulchre, burial chamber, monumental/memorial grave, monumental/memorial tomb, the burial place or resting place.

[Old English græf;  related to Old Frisian gref,  Old High German grab,  Old Slavonic grobǔ; ] (Collins English Dictionary Complete & Unabridged 10th Edition )
O.E. græf  “grave, ditch,” from P.Gmc. *graban  (cf. O.S. graf,  O.Fris. gref,  O.H.G. grab  “grave, tomb;” O.N. gröf  “cave,” Goth. graba  “ditch”), from PIE base *ghrebh-/*ghrobh-  “to dig, to scratch, to scrape” (cf. O.C.S. grobu  “grave, tomb”); related to grafan  “to dig”). (Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper )
1150–1200;  ME sepulcre  < OF < L sepulcrum,  equiv. to sepul-  (var. stem of sepelīre  to bury) + -crum  n. suffix of place (Dictionary.com Unabridged )
tomb: 1225–75;  ME tumbe  < AF; OF tombe  < LL tumba  < Gk týmbos  burial mound; akin to L tumēre  to swell. (Dictionary.com Unabridged )
from Old French tombe,  from Late Latin tumba  burial mound, from Greek tumbos;  related to Latin tumēre  to swell, Middle Irish tomm  hill (Collins English Dictionary Complete & Unabridged 10th Edition )
tomb

c.1275, from Anglo-Fr. tumbe,  O.Fr. tombe  (12c.), from L.L. tumba  (cf. It. tomba , Fr. tombe , Sp. tumba ), from Gk. tymbos  “burial mound, grave, tomb,” from PIE base *teu-  “to swell” (see thigh). The final -b  began to be silent 14c. (cf. lamb, dumb). A tombstone  (1565) originally was a horizontal stone covering a grave (or the lid of a stone coffin); meaning “gravestone, headstone” is attested from 1711.

(Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper )

sepulchre – a chamber that is used as a grave

chamber – a natural or artificial enclosed space
crypt – a cellar or vault or underground burial chamber (especially beneath a church)
tomb, grave – a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone); “he put flowers on his mother’s grave”
mausoleum – a large burial chamber, usually above ground
monument, repository – a burial vault (usually for some famous person)
burial vault, vault – a burial chamber (usually underground)
(Collins Thesaurus of the English Language)

catacomb, crypt, final resting place, last home, mausoleum, mound, permanent address, place of interment, resting place, sepulchre, shrine, six feet under, tomb, vault

boneyard, God’s acre, Golgotha, boot hill, catacomb, cemetery, charnel, charnel house, churchyard, city of the dead, crypt, eternal home, funerary grounds, garden, grave , graveyard, marble town, memorial park, mortuary, necropolis, ossuary, polyandrium, potter’s field, resting place, sepulcher, tomb, vault

Under the tag “graf” which stand for “sjeool” or “sheool” or “Sheol” you shall be able to find articles on any excavation made in the earth in which a dead body can be buried. Any place that becomes the receptacle of what is dead, lost, or past, the last place of interment; a tomb or sepulchre.
It is about a place for the burial of a corpse, which can be beneath the ground but also above the earth in a special build construction, a cavity in a mensa, a vault or mausoleum and usually marked by a tombstone.

The sepulchre is first mentioned in the Bible as the burialplace or grave purchased by Abraham for Sarah from Ephron the Hittite (Genesis 23:20). This was the “cave of the field of Machpelah,” where also Abraham and Rebekah and Jacob and Leah were burried (79:29-32). That place was considered as the unseen world: Hades and Sheool, were since the first sin entered the wold also death came by it and therefore every element of creation had to face death and decay without any difference between plant, animal or human. (Ecclesiastes 3:19,20) All had to go to that one place, the grave, to become dust again. (Genesis 3:19; Ecclesiastes 12:7) In Acts 7:16 it is said that Jacob was “laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.” Moses, Elisha, King David were placed in a sepulchre. Kings (1 Kings 2:10) and prophets (1 Samuel 25:1) were generally buried within cities. Graves were generally grottoes or caves, natural or hewn out in rocks (Isaia 22:16; Matthew 27:60). There were family cemeteries (Genesis 47:29; 50:5; 2 Samuel 19:37). Public burial-places like gehenna outside Jerusalem, were assigned to the poor (Jeremia 26:23; 2 Kings 23:6). Graves were usually closed with stones, which were whitewashed, to warn strangers against contact with them (Matthew 23:27), which caused ceremonial pollution (Numeri 19:16). There were no graves in Jerusalem except those of the kings, and according to tradition that of the prophetess Huldah.
Joseph of Arimathea provided his own newly made sepulchre for use of Jesus from Nazareth (Matthew 27:57-60) who also went into the hell of death. 

In English there are less synonyms to be found for the word Sheol as in Dutch, and lots of people stick to the word “Hell” but taking it not as a place to bring the dead people to, but as a place of torture. This is an idea coming from imaginative thoughts of human people in previous times. Christians should stick to the Hebrew and Biblical thoughts, which is “the grave”.

Here you can find a list of Dutch translation words which are used for the Hebrew word “sheol” SHEOL () & of uncertain etymology (see Sheol, Critical View), from the Assyro-Babylonian loan-word, “Shu’alu, meaning “the place whither the dead are cited or bidden,” or “the place where the dead are ingathered.”, “synonym of “bor” (pit), “abaddon” and “shaḥat” (pit or destruction), and perhaps also of “tehom” (abyss), with the English translation if we could find one:

(“the cords of Sheol”)+ (“and the pains of Sheol”) = implying restraint or capture.

Clearly according texts in the Bible (see some quotes underneath):

Sheol is the place underneath in the earth where dead people are placed. For those people their live has come to an end, and they shall not be able to use anything from this world when they died. When one dies the brain stops working and the body comes to decay. They also shall not be able to think or speak or do anything in their grave or tomb. They will be in a stadium as before they were born, without any wisdom or possibility to consideration, because they will be without any thought. You can compare it with a deep sleep and is therefore also called: the sleep of the death. People can also say “they fell asleep” meaning their live ended, or “they died”.

Sheol was the place were dead bodies were either put into the ground or buried. Hades was the place underneath in the ground where the corpses found their last resort.

As such the Hebrew words Sheool and Hades got translated as: (in Dutch and English)

Graf: grave, tomb, sepulchre + een graf delven, een sheol make: to dig a grave; hij ligt in sheol/sheool/sjeool/hades: he is lying in his grave; he’s six foot under + opstaan uit sheool; uit het graf opstaan: arise from the grave

Sheool, Graf (begraafplaats): burial place, grave, tomb, sepulchre

English: Tomb within the churchyard of St Sepu...
English: Tomb within the churchyard of St Sepulchre without Newgate (Photo credit: Wikipedia)

Sheool; laatste rustplaats: grave, resting-place

dodenrijk, onderwereld, hades: underworld, hades, shades, sheol

Iemand/iets/ een geheim in sheool nemen: to take some one/ some thing/ a secret  (with one) to the grave

begraafplaats: cemetry, graveyard, burial ground, memorial park; algemene begraafplaats: public cemetry

grafplaats:

grafakker:

Gods Akker, doden akker: (field of God), God’s acre, last resting-place of the dead

laatste rustplaats: last resting-place (of the dead)

Akker des Heren: (field of the Lord)

dodenakker: (field of the dead)

dodentempel: mortuary temple

Golghotha:

catacombe: catacomb

crypte: crypt

sarcofaag: (doodskist) sarcophagus: sarcophagus; (omhulsel): sarcophagus

sarcophaag (stenen opbergplaats), sarcophagus:  (stone) sarcophagus

doodskist: sarcophagus

bijzetplaats: (place for interment)

bijzetting: interment, burial

ter aarde bestelling:

grafruimte: commit to the earth, inhume, inter

begraven, ter aarde bestellen, sheool laten toebhoren / tot sheool geven: inhume

grafstede, qeber: (Hebrew qeber)

graftombe: tomb, sepulchre

grafkuil: burial pit

aardkuil: (pit in the earth)

pottenbank

familiegraf: family grave/tomb ; (grafkelder): family vault

erfgraf: (hereditary grave)

kindergraf: children’s grave

grafspelonk:

koepelgraf: beehive tomb

keldergraf:

familiekelder: (family vault)

grafgewelf: (vault tomb)

crypte: crypt

grafgang:

eregraf: (tomb of honour, mausoleum)

praalgraf: mausoleum

mausoleum: mausoleum

tempelgraf: mausoleum

tombe: tomb

eretombe: mausoleum

pantheon: pantheon

columbarium: columbarium

urneplaats:  (place for the urn)

urnemuur: (a wall for the urn)

reuzengraf: (a huge/giant grave/tomb) (mega grave/tomb) (monumental grave/tomb)

reuzenbed: dolmen, cromlech

dolmen: dolmen

File:Vancouver megalith.jpg
A megalithic structure in Vancouver – photo: Christoffer

hunnebed: megalith, megalithic tomb, megalithic monument, megalithic grave

grafheuvel, gadisj: (burial hill), tumulus; (Hebrew “gadisj”)

grafterp: grave mound, tumulus, barrow

tumulus: tumulus

langgraf: long barrow

(doden draagbaar/berrie/burrie/lamoen): barrow

piramide: piramid

konus:

grafmonument:

cenotaaf; cenotaphium: cenotaph

gedenkteken: cenotaphgrafzuil:

grafnaald:

grafsteen: gavestone, tombstone, headstone

tombesteen: tombstone

grafgesteente:

grafzerk: gravestone, tombstone, (gave/tomb) slab, ledger

herrinneringsgraf: (Greek “taphos”: tomb)

lijkgesteente:

grafnis: burial niche

grafplaat: memorial plaque/tablet, (groot = when big) memorial slab

graftablet: memorial tablet

grafbord,

gewijde grond: sacred ground

graftuin: (grave garden) (cemetry; graveyard)

begraafplaats: cemtry, graveyard, burial ground/place, memorial park,  (algemene/openbare begraafplatats): public cemetry

campo-santo:

knokelplaats, ossarium:

knekelhuis, beenderhuis, osuarium: ossuary

beenderurn, ossuarium: ossuary

beenderengrot, ossuarium: ossuary

beenderhoop:

ligplaats tussen vier planken:

ligplaats voor eeuwig: [(mooring(place) for ever]

laatste ankerplaats, laatste tolplaats, den dieperik, poort tot het eeuwig e (niets/leven), pierenkuil, put voor de gecrepeerden, put/kuil der ruste, bij de mieren zijn, plaats van ontbinding, lijkenstek, lijkenplaats,, knekelmansplaats, doodskistenplaats, kadaver plaats/ruimte,

aan de schoot der aarde toevertrouwen, onder de grond stoppen, in de put steken,een lijk bijzetten, lijken verbranden/verassen,

schimmenrijk: realm of spirits/ghosts, underworld, hades

*

Bible quotes:

“”Ask the LORD your God for a sign, whether in the deepest depthsor in the highest heights.”” (Isaiah 7:11 NIV)“You went to Molech with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the graveitself!” (Isaiah 57:9 NIV)“Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined for death, for the earth below, among mortal men, with those who go down to the pit.” (Ezekiel 31:14 NIV)“For great is your love towards me; you have delivered me from the depths of the grave.” (Psalms 86:13 NIV)“For a fire has been kindled by my wrath, one that burns to the realm of death below. It will devour the earth and its harvests and set on fire the foundations of the mountains.” (Deuteronomy 32:22 NIV)“I called on your name, O LORD, from the depths of the pit.” (Lamentations 3:55 NIV)

“then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place in the land of the living.” (Ezekiel 26:20 NIV)

“”Elam is there, with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword. All who had spread terror in the land of the living went down uncircumcised to the earth below. They bear their shame with those who go down to the pit.” (Ezekiel 32:24 NIV)

“But little do they know that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.” (Proverbs 9:18 NIV)

“You went to Molech with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the grave itself!” (Isaiah 57:9 NIV)

+

“But little do they know that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.” (Proverbs 9:18 NIV)

“”If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!” (Job 14:13 NIV)

“They went down alive into the grave, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.” (Numbers 16:33 NIV)

“When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.” (Psalms 146:4 NIV)

No-one remembers you when he is dead. Who praises you from his grave?” (Psalms 6:5 NIV)

“When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people enquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?” (Isaiah 8:19 NIV)

“But your dead will live; their bodies will rise. You who dwell in the dust, wake up and shout for joy. Your dew is like the dew of the morning; the earth will give birth to her dead.” (Isaiah 26:19 NIV)

“For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.” (Isaiah 38:18 NIV)

“10 Let no-one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, who practises divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, 11 or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead. 12 Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.” (Deuteronomy 18:10-12 NIV)

“13 Saul died because he was unfaithful to the LORD; he did not keep the word of the LORD, and even consulted a medium for guidance, 14 and did not enquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.” (1 Chronicles 10:13-14 NIV)

“For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.” (Ecclesiastes 9:5 NIV)

“Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.” (Ecclesiastes 9:10 NIV)

“19 Man’s fate is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath; man has no advantage over the animal. Everything is meaningless. 20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.” (Ecclesiastes 3:19-20 NIV)

“It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence;” (Psalms 115:17 NIV)

“25 David said about him: “‘I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. 26 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will live in hope, 27 because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.” (Acts 2:25-27 NIV)

“”For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed.” (Acts 13:36 NIV)

“The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.” (2 Samuel 22:6 NIV)

“What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah” (Psalms 89:48 NIV)

“18 For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness. 19 The living, the living—they praise you, as I am doing today; fathers tell their children about your faithfulness.” (Isaiah 38:18-19 NIV)

“7  Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? 8 If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.” (Psalms 139:7-8 NIV)

Death and Destruction lie open before the LORD—how much more the hearts of men!” (Proverbs 15:11 NIV)

“Though they dig down to the depths of the grave, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.” (Amos 9:2 NIV)

“Like sheep they are destined for the grave, and death will feed on them. The upright will rule over them in the morning; their forms will decay in the grave, far from their princely mansions.” (Psalms 49:14 NIV)

“Seeing what was ahead, he spoke of the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to the grave, nor did his body see decay.” (Acts 2:31 NIV)

“The wicked return to the grave, all the nations that forget God.” (Psalms 9:17 NIV)

“8 The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more. 9 As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return.” (Job 7:8-9 NIV)

“Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all men, because all sinned—” (Romans 5:12 NIV)

“For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God’s abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.” (Romans 5:17 NIV)

“For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.” (Romans 5:19 NIV)

“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” (Romans 6:23 NIV)

“For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.” (1 Corinthians 15:22 NIV)

+

Please read also:
  1. SHEOL – JewishEncyclopedia.com
    Hebrew word of uncertain etymology (see Sheol, Critical View), synonym of “bor” (pit), “abaddon” and “shaḥat” (pit or destruction), and perhaps also of “tehom”
  2. Dead and after
  3. Sheol or the grave
  4. Soul
  5. Destination of righteous
  6. Hellfire
  7. Immortality, eternality – onsterfelijkheid, eeuwigheid
  8. Dying or not
  9. Decomposition, decay – vergaan, afsterven, ontbinding
  10. Jesus three days in hell
  11. Fragments from the Book of Job #1: chapters 1-12
  12. Fragments from the Book of Job #2: chapters 12-20
  13. Fragments from the Book of Job #3: chapters 21-26
  14. Fragments from the Book of Job #4: chapters 27-31
  15. Fragments from the Book of Job #5: chapters 32-37
  16. Another way looking at a language #3 Abraham
  17. Fear and protection
  18. Fear of God reason to return to Holy Scriptures
  19. When Jesus was crucified, did he descend into hell for a period of time before rising again?
    The belief that Jesus descended into hell when he died is based on a misunderstanding of three Bible passages.  Here is one of them. Acts 2:25-27 (New English Translation): 25 For David says about him, ‘I saw the Lord always in front of me, for he is at my right hand so that I will […]
  20. Will atheists go to hell?
    Most atheists are not going to be judged by God at all.  No one is judged by God unless they knew and believed his law, and still broke it:  Romans 4:15; 5:13;7:7; 1 John 3:4.  However, no one goes to ‘hell’, as it is popularly thought of.
  21. Who is the woman in the nether-world and why is she there?
    This question is based on Proverbs 5 from the JPS translation: Proverbs 5:3-5 (JPS) For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world; […]
  22. Where is hell?
    In the King James Version, the word hell occurs 54 times, but in almost every case it is a translation of one of three different words, each with its own meaning. So to understand hell, we really need to understand the original Hebrew and Greek words that are translated hell. These are: Sheol, Hades and […]
  23. Can you be conscious and dead?
    No. According to the Bible, death is a state of unconciousness as a person turns to dust. This is stated repeatedly. Here are some examples. For in death there is no remembrance of you [God]; in Sheol who will give you praise? (Psalm 6:5) The dead do not praise the Lord, nor do any who […]
  24. Sheol
  25. Sheol, the term in Hebrew means a grave or pit, was the place where the dead gathered, as thought by the early Hebrews, and was believed located beneath
  26. What is the fate of children who die?

 

  • Jesus went to Hell and so will We (fredswolfe.wordpress.com)
    If you have read my book or Ecclesiastes you will know that there is no memory, or thinking or imagination or any brain activity at all, in the grave “wither thou goest!”
    +
    The Question of Hell? (fredswolfe.wordpress.com)
    Everyone with the exception of Jesus Christ, who has lived and died is now in Hell. Yes, all dead Christians, Jews, Muslims, and everyone else are there. The problem is that most people do not understand Hell. In both the Hebrew and the Greek, hell is the grave and is not to be confused with the Lake of Fire. No one is burning in hell  at this moment and no one will be conscious of being in the Lake of Fire (at a future date) except the False Prophet, the Beast and the devil. If this were not so, the whole Bible would fall apart. Jesus Christ is the only person who has ever lived and died and is alive anywhere today. Everyone else is dead and in the grave.
  • The World After Death (socyberty.com)
    Many people think that after death, people will go to Heaven or Hell. But humans are not likely to directly go to Heaven or Hell. For that we need to learn a few things about the world after death. Through a Christian magazine “Solagratia”, I found an article that discusses the world after death. Here’s a brief summary of the World After Death which are summarized by an article in the magazine “Solagratia” is.
    +
    GehennaThe word is derived from the Hebrew “ge Hinnom” which allegedly means “weeping”.Tarturus

    This word means “dark caves”. When translated by the verb, the word means “throw into hell”.

  • Architecture…deconstructing Hell (thewearypilgrim.typepad.com)
    Hell has become the trump card in the game of evangelism.
    +
    And from our earliest imagination, we construct Sheol…the exit door off the grand stage of life’s drama through which mysteriously enough every character will leave.
    +
    Really, Hell is of our own making. We chose a word in a place and time. Was there a better word that could have been chosen, a word with less baggage that didn’t come with cultural, and mythological influence.
  • Burial in Ancient Israel: Rock Cut Tombs (frstephensmuts.wordpress.com)
    The dead were wrapped in a shroud (and, on occasion, placed in a coffin) and then placed on these benches. Bodies may well have been treated with oil, herbs, resins, and other methods, many of them adapted from Israel’s extensive experience of foreign cultures. As the tombs were used and reused by families over many generations, bones would be removed to make way for new bodies. (We will address what happened to them in the next post.) Thus, we have a practical connection the Biblical phrase. “And all that generation also were gathered to their fathers” (Judges 2:10 and elsewhere). People were, quite literally, gathered to their fathers.
  • Tombs of the Apostles: Slideshow (history.com)
    archaeologists excavating the ancient Greco-Roman city of Hierapolis, located in southwestern Turkey, reported that they found a tomb believed to be that of St. Philip the Apostle.

10 thoughts on “Sheol, Sheool, Sjeool, Hades, Hell, Grave, Tomb, Sepulchre

Geef een reactie - Give a reaction

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s