My Lighthouse (Farsi)

Photo by Jennifer Ramos Rossi on Pexels.com
Farsi lyrics for My Lighthouse in Pinglish!  Have a go at singing along with our first hymn from Sunday morning and see if you can keep up.

Order: V1, V2, Chorus, V3, Chorus, Bridge, Chorus

 

Farsi version

 

V1

در چالش هایم

و در تردیدها

در شکست هایم

هستی پابرجا

مهر خدایم

هدایتگر است

تو‌ آرامشی در توفان هایم

 

Chorus

فانوسم ،فانوسم

نورِ توی تاریکی

دنبالت کنم

فانوسم،فانوسم

به تو‌ایمان داریم

تو مارا میبری

به

ساحله امنه نجات

به سوی

ساحله امنه نجات

 

ساحل امنه نجات

مارا میبری

 

V2

در سکوت هایم

تو حضور داری

در سوال هایم

تو استواری

مهر خدایم

هدایتگر است

تو آرامشی در توفان هایم

 

V3

نمیترسم که

فردا چی میشه

هروز سرودی

نو داده میشه

مهر خدایم

هدایتگر است

تو آرامشی در توفان هایم

 

 

Bridge

نوری که پیش روست

روشن ترینه

مارا میبری از توفان ها

 

 

 

 

 

 

 

 

Finglish/Pinglish version

 

V1

dar charlesh hayam

wa dar tardiha

dar shekas hayam

hasti parbaja

mare hare khodayam

hedaryasgedast

to‌e arameshee dar too fanayam x2

 

Chorus

fornoosam,fornoosam

nِooreh tooyeh tarikee

denbalet skavam

fornoosam,fornoosam

beh toew‌eeman dareem

toe morrow meebaree

beh

soheleh amneh nejah

beh sooyeh

soheleh amneh nejah

 

soheleh amneh nejah

morrow meebaree

 

V2

dar sokoot hayam

toe hoe zurdaree

dar sowal hayam

toe hoe sobaree

mare hare (mairair?) khodayam

hedaryasgedast

to‌e arameshee dar too fanayam x 2

 

 

V3

nemeetarsam keh

fardal chee mishair

harooz soroodee

no door demishair

mare hare (mairair?) khodayam

hedaryasgedast

to‌e arameshee dar too fanayam x 2

 

Bridge

Nooree ke pea sharooz

rowshan tareeneh

morrow meebareh az toofan ha

 

Original Lyrics

 

V1

In my wrestling and in my doubts
In my failures You won’t walk out
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea, oh oh
You are the peace in my troubled sea

 

V2

In the silence, You won’t let go
In the questions, Your truth will hold
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea, oh oh
You are the peace in my troubled sea

 

Chorus

My Lighthouse, my lighthouse
Shining in the darkness, I will follow You
My Lighthouse, my lighthouse (oh oh)
I will trust the promise,
You will carry me safe to shore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Safe to shore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Safe to shore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Safe to shore

 

V3

I won’t fear what tomorrow brings
With each morning I’ll rise and sing
My God’s love will lead me through
You are the peace in my troubled sea, oh oh
You are the peace in my troubled sea, oh oh

You are my light

 

 

Bridge

Fire before us, You’re the brightest
You will lead us through the storms

 

Geef een reactie - Give a reaction

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.